Политика конфиденциальности
Оператор и область действия
Заголовок раздела «Оператор и область действия»Действует с 17 ноября 2026 года. Оператор YouTube Translator (также YouTube Voice и TranslateTube), расширений, приложения для Safari, сайта и личного кабинета — Konstantin Plotnikov. Контакт: support@youtube-voice.com. Эта политика описывает наш сервис; видеосайты и внешние поставщики имеют собственные политики.
Какие данные обрабатываются
Заголовок раздела «Какие данные обрабатываются»Данные аккаунта включают имя, почту, способ входа, сессии, статус доступа, настройки, сохранённые субтитры и использование сервиса. При входе по паролю хранится его хеш. При входе через Google поступают разрешённые вами данные аккаунта. Идентификаторы сессии нужны для сохранения входа.
При запросе перевода, озвучки, транскрибации или пересказа обрабатываются нужный URL или идентификатор видео, доступные субтитры, выделенный текст либо переданное аудио, выбранные язык и модель. Доступ к странице используется для запрошенного действия. Широкое разрешение на сайты не означает непрерывную передачу всех посещённых страниц.
Техническая диагностика включает версию приложения и расширения, браузер и платформу, время, идентификаторы видео, ссылки на задачи и сессии, результаты запросов, длительности и ошибки. Для запущенного вами перевода диагностический отчёт также содержит домен сайта и адрес страницы видео (только путь и идентификатор видео; токены доступа, параметры отслеживания и фрагмент удаляются), а также длительность и разрешение видео. В отчёт входят характеристики устройства и соединения: операционная система и её версия, модель устройства и архитектура процессора, если их сообщает браузер, строка User-Agent браузера, язык интерфейса и предпочитаемые языки, часовой пояс и его смещение от UTC, размеры экрана и окна, плотность пикселей, поддержка касаний, приблизительный объём памяти устройства и число ядер процессора, сведения о соединении (наличие сети, тип соединения, оценка скорости и задержки, режим экономии трафика). Сведения об ошибке ограничены её типом и местом в нашем коде; текст сообщения об ошибке, текст субтитров и медиа в автоматические отчёты не входят. Диагностика может быть связана с аккаунтом либо анонимным идентификатором установки или прогона. Обращение в поддержку включает отправленный текст и выбранный вами скриншот. Перед отправкой проверьте текст и снимок: они могут содержать личные данные.
Цели обработки и поставщики
Заголовок раздела «Цели обработки и поставщики»Данные нужны для входа, выполнения перевода и озвучки, учёта доступа и лимитов, хранения выбранных материалов, предотвращения злоупотреблений, поддержки и поиска неисправностей. Мы не продаём личные данные и не используем содержимое сайтов для рекламы. Обработка данных Google API соответствует Chrome Web Store User Data Policy, включая требования Limited Use.
Поставщику передаются материалы, необходимые для выбранного действия. В зависимости от выбора и настроек используются перевод и вход Google, речевые сервисы Microsoft, модели KIE и транскрибация Groq. Поставщики обрабатывают запросы по своим условиям и политикам. Хостинг и инфраструктура обрабатывают данные для работы сервиса. Обработка может происходить за пределами вашей страны. Раскрытие возможно по требованиям закона или для защиты сервиса и пользователей.
Уведомления об оплате и администратору
Заголовок раздела «Уведомления об оплате и администратору»Если оплата недоступна, нажатие «Оплатить» сохраняет выбранный тариф и запрос на одно сервисное письмо на email аккаунта, когда оплата появится. Мы также храним факт попытки оплаты для работы сервиса. Это не подписка на рекламную рассылку. Подключённый администратором Telegram-бот может доставлять в личный чат администратора имя и email зарегистрированного пользователя и выбранный тариф при попытке оплаты. Уведомление о регистрации также содержит способ входа, тип браузера и операционной системы, определённые по заголовку User-Agent запроса, и первый предпочитаемый язык из заголовка Accept-Language; уведомление о первом переводе — язык перевода. Эти сведения хранятся на нашем сервере вместе с записью уведомления. Эти данные не публикуются и не передаются в Google Analytics. Удаление аккаунта удаляет связанные запросы на уведомление с нашего сервера; уже доставленные сообщения Telegram хранятся по правилам Telegram.
Необязательная аналитика
Заголовок раздела «Необязательная аналитика»Google Analytics используется с вашим согласием на аналитику. События могут включать действия на сайте, установку расширения, регистрацию и первый перевод, псевдонимный идентификатор клиента, сессию, язык и платформу. Почта, пароль, субтитры, перевод и скриншоты не передаются в параметрах событий аналитики. Согласие можно не давать или отозвать в управлении аналитикой сайта либо расширения без отключения перевода. Необходимое хранение сессии и техническая диагностика отделены от необязательной аналитики.
Хранение и сроки
Заголовок раздела «Хранение и сроки»Настройки и состояние входа хранятся в браузере и при необходимости на сервере. Связанные с аккаунтом сохранённые материалы и использование остаются до удаления данных либо аккаунта. Диагностические прогоны регулярно удаляются спустя 30 дней без обновления. Обращения и технические записи могут сохраняться, пока нужны для поддержки, расследования, безопасности или исполнения закона. Общие кеши перевода и аудио не являются личной библиотекой и могут оставаться после удаления аккаунта. Сроки хранения поставщиками и резервными копиями регулируются отдельно; удаление аккаунта не обещает немедленного удаления из всех резервных копий и систем поставщиков.
Ваш выбор и обращения
Заголовок раздела «Ваш выбор и обращения»Можно менять разрешения сайтов, очищать локальные данные, удалять расширение, отзывать согласие на аналитику и удалять аккаунт через личный кабинет. Удаление аккаунта удаляет его и связанные записи сервиса; удаление одного расширения не удаляет серверный аккаунт. Для доступа, исправления, удаления и иных запросов напишите поддержке, указав аккаунт. Перед исполнением может потребоваться подтверждение владения. Применимое право также может предоставлять права на ограничение обработки, переносимость, возражение и жалобу в надзорный орган. Не передавайте материалы, которыми не вправе делиться.
Изменения
Заголовок раздела «Изменения»При изменении обработки мы обновим эту страницу. Существенные изменения платных функций и использования данных будут отражены в сервисе и сведениях магазинов, когда это применимо.