Traduction et doublage en temps réel par IA
YouTube Translator
Traduisez les vidéos YouTube avec doublage IA, voix et sous-titres traduits. Choisissez la langue cible et la voix dans l'extension de navigateur.
Découvrez comment YouTube Translator supprime les barrières linguistiques en un seul clic
Doublage intelligent
Le doublage reste synchronisé en pause, accélération ou déplacement.
Sous-titres IA
Utilisez les sous-titres traités par l'IA disponibles et les résultats enregistrés lorsqu'ils sont proposés pour votre vidéo.
Langues mondiales
Couvre les grandes langues, accents régionaux et langues moins répandues.
Voix multiples
Choisissez librement des voix masculines, féminines et régionales.
Multi-plateforme
Commencez par l'extension Chrome de bureau. La disponibilité sur d'autres navigateurs et téléphones dépend du guide d'installation.
Sites multiples
La traduction doit avoir accès à la vidéo et à ses sous-titres ; la compatibilité varie selon les sites Web et les lecteurs.
Détection des locuteurs
Les outils pour les conférenciers nécessitent des données préparées sur les conférenciers et un accès au compte éligible ; la disponibilité dépend de la vidéo.
Conserver l'audio d'arrière-plan
Les commandes audio en arrière-plan nécessitent une piste préparée séparément et un accès au compte éligible.
TTS de page web
Sélectionnez du texte web et écoutez-le en voix.
Doublage universel
Utilisez les pistes de sous-titres disponibles ou téléchargez un fichier pour reconnaissance avec un compte éligible. Les tâches de reconnaissance peuvent demander un e-mail de fin.
Résumé des sous-titres
Résumez les sous-titres sur chaque site compatible avec le doublage.
Éditeur de sous-titres
Modifiez et enregistrez vos sous-titres pour la traduction et le doublage.
Avantages clés
Traduction en un clic pour des vidéos étrangères sans effort
YouTube Translator est une extension de navigateur en ligne qui se distingue des plugins de sous-titres traditionnels. Au lieu de simplement traduire les sous-titres, elle lit directement l'audio doublé. D'un seul clic sur le bouton de lecture, vous pouvez traduire et écouter des vidéos en langues étrangères sans avoir à lire constamment les sous-titres — améliorant considérablement votre efficacité de visionnage.
Langues, plateformes et sites multiples
Compatibilité totale : support multilingue et multi-sites
Choisissez un modèle de traduction proposé pour votre compte et une voix pour votre langue cible. Les instructions actuelles couvrent l’extension Chrome de bureau. La compatibilité avec d'autres navigateurs et téléphones est en cours de validation ; une application YouTube Translator Safari/iOS n'est actuellement pas proposée. La traduction de sites Web nécessite un accès à la vidéo et aux sous-titres. Les lecteurs protégés ou intégrés peuvent empêcher la traduction.
Voix riches et fonctionnalités avancées
Changement de voix flexible avec des fonctionnalités supplémentaires
Choisissez parmi les voix proposées pour votre langue cible. Les contrôles de l'audio en arrière-plan et des haut-parleurs nécessitent des données préparées séparément et un accès au compte éligible ; ils ne séparent pas par eux-mêmes la musique ni n’identifient les locuteurs. La lecture de texte vous permet d'écouter des passages sélectionnés sur une page Web. Vérifiez les commandes disponibles pour la vidéo en cours avant de vous fier à une fonctionnalité particulière.
Sous-titres IA et valeur de l'abonnement
Sous-titres IA : plus de précision, plus de commodité
Les couleurs des sous-titres identifient leur source : sous-titres automatiques de la plateforme, sous-titres de l'éditeur ou sous-titres traités par l'IA. Choisissez une piste, inspectez son texte et son timing dans l'éditeur et affichez les sous-titres traduits tout en regardant. L'accès au compte détermine les options de traitement disponibles. Les achats, les voix Azure payantes et les recharges de crédit ne sont pas connectés dans cette version.
Doublage universel
Doublez s’il y a des sous-titres; reconnaissez-les s’il n’y en a pas
L'extension recherche les pistes de sous-titres disponibles. Pour les vidéos sans sous-titres, la reconnaissance de fichiers nécessite un fichier téléchargé et un compte éligible. Les tâches de reconnaissance peuvent demander un e-mail de fin. Le traitement et la livraison des e-mails dépendent des services configurés ; un téléchargement ne garantit pas la qualité de la reconnaissance ni un délai de réalisation.
Résumés pour tous les sites
Chaque site pris en charge peut résumer les sous-titres
Tout site compatible avec le doublage peut générer des résumés de sous-titres, pour repérer rapidement les points clés en apprenant, regardant ou recherchant, pas seulement sur YouTube.
Éditeur de sous-titres
Traduisez et doublez depuis votre propre version
Modifiez les sous-titres existants et enregistrez une version personnelle, puis utilisez-la pour traduire et doubler afin que termes, noms et formulations correspondent à vos besoins.
FAQ
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à cliquer pour rejoindre notre chaîne.
Que sont les sous-titres optimisés ?
Les sous-titres automatiques peuvent contenir des mots erronés, des signes de ponctuation manquants ou un timing inexact. Les sous-titres de l'éditeur et les pistes traitées par l'IA peuvent fournir un meilleur point de départ, mais doivent tout de même être examinés. L’indicateur de source distingue les sous-titres automatiques rouges de la plateforme, les sous-titres jaunes de l’éditeur et les sous-titres verts traités par l’IA. Vérifiez les noms importants et le timing dans l'éditeur de sous-titres.
Comment les sous-titres sont-ils optimisés ?
Utilisez une piste de sous-titres traitée disponible, modifiez une piste vous-même ou soumettez un fichier éligible pour reconnaissance. La reconnaissance des fichiers téléchargés peut demander un e-mail de fin. Cela diffère de l'optimisation automatique basée sur l'historique de visualisation ; ce flux de travail n'est pas offert par les commandes vidéo actuelles.
Y a-t-il des limitations pour l'optimisation des sous-titres ?
La reconnaissance des fichiers téléchargés accepte les fichiers audio ou vidéo éligibles jusqu'à trois heures et nécessite un accès au compte. La lecture du site Web et l'accès aux sous-titres sont des exigences distinctes : les vidéos privées, protégées, payantes ou intégrées peuvent ne pas être disponibles pour l'extension. Ces limites de téléchargement ne promettent pas l'optimisation automatique d'une vidéo à partir de l'URL de son site Web.
Quelle est la vitesse d'optimisation des sous-titres ?
Le temps de reconnaissance dépend de la durée du fichier, de la charge de traitement et du service vocal. Suivez l'état du travail après le téléchargement. Aucune vitesse de traitement ou délai d'exécution fixe n'est promis ; un e-mail, lorsqu'il est activé, est une notification plutôt qu'un indicateur de progression.
Quelle est la différence entre les utilisateurs gratuits et payants ?
Le mode gratuit a une limite vidéo quotidienne et utilise les options gratuites de traduction et de voix. Les fonctionnalités supplémentaires dépendent de l'accès activé pour votre compte. Les outils d’audio de fond et de haut-parleur nécessitent également les données préparées appropriées. Les voix Azure payantes, les recharges de crédit et le paiement ne sont pas configurés dans cette version ; un plan affiché ne signifie pas qu’il peut actuellement être acheté.
Y a-t-il des limitations pour la traduction IA ?
Vérifiez les sous-titres sources, la langue cible et les modèles disponibles pour votre compte. Les sous-titres automatiques peuvent nécessiter une correction avant la traduction ; Les pistes traitées par l'éditeur et par l'IA peuvent toujours contenir des erreurs. La couleur source identifie la piste plutôt que de garantir la qualité de la traduction. Révisez ou remplacez une piste dans l'éditeur de sous-titres si nécessaire.