AI 실시간 번역 및 더빙, 외국어 영상 즐기기
YouTube Translator
AI 더빙과 번역 자막으로 YouTube 동영상을 시청하세요. 브라우저 확장 프로그램에서 번역할 언어와 음성을 선택할 수 있습니다.
YouTube Translator이 어떻게 언어 장벽을 한 번에 해결하고 번거로운 자막을 없애는지 확인하세요.
스마트 더빙
일시정지, 배속, 탐색 중에도 더빙이 즉시 동기화됩니다.
AI 자막
동영상에 제공되는 AI 처리 자막과 저장된 결과를 사용하세요.
전 세계 언어
주요 언어, 지역 억양, 소수 언어까지 지원합니다.
다양한 음성
남성, 여성, 지역 억양 음성을 유연하게 선택하세요.
다양한 플랫폼 호환
데스크톱 Chrome 확장 프로그램으로 시작합니다. 다른 브라우저 및 휴대폰에서의 사용 가능 여부는 설치 가이드에 따라 다릅니다.
다양한 사이트 지원
번역에는 비디오와 자막에 대한 액세스가 필요합니다. 호환성은 웹사이트와 플레이어마다 다릅니다.
화자 인식
연사 도구에는 준비된 연사 데이터와 적격한 계정 액세스가 필요합니다. 사용 가능 여부는 동영상에 따라 다릅니다.
배경음 보존
배경 오디오 제어에는 별도로 준비된 트랙과 적격 계정 액세스가 필요합니다.
웹 텍스트 음성 변환
웹페이지의 선택한 텍스트를 음성으로 재생합니다.
범용 더빙
사용 가능한 자막 트랙을 사용하거나 적격 계정으로 인식할 파일을 업로드하세요. 인식 작업은 완료 이메일을 요청할 수 있습니다.
자막 요약
더빙 지원 사이트라면 모두 자막 요약을 사용할 수 있습니다.
자막 편집
내 자막을 편집·저장해 번역과 더빙에 사용합니다.
핵심 장점
한 번의 클릭으로 외국어 영상을 손쉽게
'YouTube 더빙'은 외국 영상을 온라인에서 보는 브라우저 플러그인으로, 기존 자막 플러그인과 달리 자막을 번역하는 것뿐만 아니라 더빙 후의 음성을 바로 재생할 수 있습니다. 재생 버튼을 클릭하기만 하면 외국어 영상의 번역과 더빙을 한 번에 즐길 수 있어 자막을 따로 읽지 않아도 되어 시청 효율이 크게 향상됩니다.
다국어, 다단말, 다사이트
전 플랫폼 호환, 다국어 & 다사이트 지원
귀하의 계정에 제공되는 번역 모델과 대상 언어에 대한 음성을 선택하십시오. 현재 지침에는 데스크톱 Chrome 확장 프로그램이 포함되어 있습니다. 다른 브라우저 및 휴대폰 호환성은 검증 중입니다. YouTube Translator Safari/iOS 앱은 현재 제공되지 않습니다. 웹사이트 번역에는 동영상과 자막에 대한 액세스가 필요합니다. 보호되거나 내장된 플레이어는 번역을 방지할 수 있습니다.
다양한 목소리 & 고급 기능
목소리 전환 자유롭게, 다양한 기능 추가
대상 언어로 제공되는 음성 중에서 선택하세요. 배경 오디오 및 스피커 제어에는 별도로 준비된 데이터와 적격 계정 액세스가 필요합니다. 그들은 그 자체로 음악을 분리하거나 화자를 식별하지 않습니다. 텍스트 읽기를 사용하면 웹페이지에서 선택한 구절을 들을 수 있습니다. 특정 기능을 사용하기 전에 현재 비디오에 사용할 수 있는 컨트롤을 확인하세요.
AI 자막 & 유료 회원 혜택
AI 자막 최적화, 더 정확하고 편리하게
자막 색상은 자동 플랫폼 캡션, 게시자 캡션 또는 AI 처리 자막 등 소스를 식별합니다. 트랙을 선택하고, 편집기에서 트랙의 텍스트와 타이밍을 검사하고, 시청하는 동안 번역된 캡션을 표시하세요. 계정 액세스는 사용 가능한 처리 옵션을 결정합니다. 이번 릴리스에서는 구매, 유료 Azure Voice 및 크레딧 충전이 연결되지 않습니다.
범용 더빙
자막이 있으면 더빙, 없으면 자동 인식
확장 프로그램은 사용 가능한 자막 트랙을 찾습니다. 캡션이 없는 비디오의 경우 파일 인식을 위해서는 업로드된 파일과 적합한 계정이 필요합니다. 인식 작업은 완료 이메일을 요청할 수 있습니다. 처리 및 이메일 전달은 구성된 서비스에 따라 다릅니다. 업로드는 인식 품질이나 완료 시간을 보장하지 않습니다.
전체 사이트 자막 요약
지원 사이트라면 모두 자막 요약 가능
더빙을 지원하는 모든 사이트에서 자막 요약을 생성할 수 있어 학습, 시청, 자료 조사 때 핵심을 빠르게 파악할 수 있으며 YouTube에만 국한되지 않습니다.
자막 편집
내 버전으로 번역하고 더빙
기존 자막을 직접 수정해 개인 자막 버전으로 저장하고, 이를 번역과 더빙에 사용할 수 있습니다. 용어, 이름, 표현을 원하는 방식에 맞출 수 있습니다.
FAQ
궁금한 점이 있으시면 언제든지 클릭하여 채널에 참여하세요.
최적화된 자막이란 무엇인가요?
자동 캡션에는 잘못된 단어, 구두점 누락 또는 부정확한 타이밍이 포함될 수 있습니다. 게시자 캡션과 AI 처리 트랙이 더 나은 출발점을 제공할 수 있지만 여전히 검토가 필요합니다. 소스 표시기는 빨간색 자동 플랫폼 캡션, 노란색 게시자 캡션 및 녹색 AI 처리 자막을 구분합니다. 자막 편집기에서 중요한 이름과 타이밍을 확인하세요.
자막은 어떻게 최적화되나요?
사용 가능한 처리된 자막 트랙을 사용하거나, 트랙을 직접 편집하거나, 인정을 위해 적합한 파일을 제출하세요. 업로드된 파일 인식 시 완료 이메일을 요청할 수 있습니다. 이는 시청 기록을 기반으로 한 자동 최적화와 다릅니다. 해당 워크플로는 현재 비디오 컨트롤에서 제공되지 않습니다.
자막 최적화에는 제한이 있나요?
업로드된 파일 인식은 최대 3시간까지 적합한 오디오 또는 비디오를 허용하며 계정 액세스가 필요합니다. 웹 사이트 재생 및 자막 액세스는 별도의 요구 사항입니다. 비공개, 보호, 페이월 또는 내장된 비디오는 확장 프로그램에서 사용하지 못할 수 있습니다. 이러한 업로드 제한은 웹사이트 URL에서 비디오의 자동 최적화를 약속하지 않습니다.
자막 최적화 속도는 얼마나 빠르나요?
인식 시간은 파일 길이, 처리 부하, 음성 서비스에 따라 달라집니다. 업로드 후 작업 상태를 따르세요. 고정된 처리 속도나 완료 시간은 약속되지 않습니다. 활성화된 이메일은 진행률 표시기가 아닌 알림입니다.
무료 사용자와 유료 사용자의 차이점은 무엇인가요?
무료 모드에는 일일 동영상 제한이 있으며 무료 번역 및 음성 옵션을 사용합니다. 추가 기능은 귀하의 계정에 활성화된 액세스에 따라 다릅니다. 배경 오디오 및 스피커 도구에도 적절하게 준비된 데이터가 필요합니다. 이 릴리스에서는 유료 Azure 음성, 크레딧 충전 및 체크아웃이 구성되지 않습니다. 표시된 플랜이 현재 구매할 수 있다는 의미는 아닙니다.
AI 번역에 제한이 있나요?
귀하의 계정에 사용 가능한 소스 캡션, 대상 언어 및 모델을 확인하십시오. 자동 캡션은 번역하기 전에 수정이 필요할 수 있습니다. 게시자 및 AI 처리 트랙에는 여전히 오류가 포함될 수 있습니다. 소스 색상은 번역 품질을 보장하기보다는 트랙을 식별합니다. 필요한 경우 자막 편집기에서 트랙을 검토하거나 교체하세요.