AIリアルタイム翻訳とナレーションで外国語動画を楽しむ
YouTube Translator
YouTube動画をAI吹き替えや翻訳字幕で視聴。ブラウザー拡張機能で翻訳先の言語と音声を選び、自分のペースで学習できます。
YouTube Translatorがどのようにワンクリックで言語の壁を解決し、面倒な字幕をさよならさせるかを見てみましょう
インテリジェントナレーション
一時停止、速度変更、シーク操作でもナレーションがすぐ同期します。
AI字幕
動画に提供されている AI 処理された字幕と保存された結果を使用します。
多言語対応
主要言語、地域アクセント、小規模言語まで対応します。
多彩な声
男性・女性・地域アクセントの声を柔軟に選べます。
多平台対応
デスクトップの Chrome 拡張機能から始めます。他のブラウザや携帯電話で利用できるかどうかは、インストール ガイドによって異なります。
多サイト対応
翻訳にはビデオとその字幕へのアクセスが必要です。互換性はウェブサイトとプレーヤーによって異なります。
話者認識
スピーカー ツールには、準備されたスピーカー データと適格なアカウント アクセスが必要です。利用できるかどうかはビデオによって異なります。
背景音の保持
バックグラウンド オーディオ コントロールには、別途用意されたトラックと適格なアカウント アクセスが必要です。
ウェブテキストの音声変換
選択したWebページのテキストを音声で再生できます。
汎用吹き替え
利用可能な字幕トラックを使用するか、対象となるアカウントで認識されるようにファイルをアップロードします。認識ジョブは完了メールを要求できます。
字幕要約
吹き替え対応サイトなら字幕要約も利用できます。
字幕編集
自分用の字幕を編集・保存し、翻訳と吹き替えに使えます。
主な利点
ワンクリックで翻訳、外国語動画を手軽に
「YouTube Translator」は、外国の動画をオンラインで視聴するブラウザプラグインで、従来の字幕型プラグインとは異なり、字幕の翻訳だけでなく、直接翻訳後のナレーションを再生できます。再生ボタンをクリックするだけで、外国語動画の翻訳とナレーションがワンクリックで行われ、字幕を追う手間を省き、視聴効率を大幅に向上させます。
多言語、多端末、多サイト
全プラットフォーム対応、多言語＆多サイトサポート
アカウントに提供される翻訳モデルとターゲット言語の音声を選択します。現在の手順では、デスクトップ Chrome 拡張機能について説明します。他のブラウザと電話の互換性は検証中です。 YouTube Translator Safari/iOS アプリは現在提供されていません。ウェブサイトの翻訳にはビデオと字幕へのアクセスが必要です。保護されたプレーヤーまたは埋め込まれたプレーヤーにより、翻訳が妨げられる場合があります。
豊富な声＆高度な機能
音声を柔軟に切り替え、多機能サポート
ターゲット言語用に提供されている音声から選択します。バックグラウンドオーディオとスピーカーの制御には、別途準備されたデータと適格なアカウントアクセスが必要です。それら自体は音楽を分離したり、話者を識別したりするものではありません。テキスト読み上げでは、Web ページ上で選択した文章を聞くことができます。特定の機能に頼る前に、現在のビデオで利用できるコントロールを確認してください。
AI字幕＆会員価値
AI字幕の最適化、より正確で便利
字幕の色は、プラットフォームの自動キャプション、出版社のキャプション、または AI 処理された字幕など、ソースを識別します。トラックを選択し、エディターでそのテキストとタイミングを確認し、視聴中に翻訳されたキャプションを表示します。アカウント アクセスによって、どの処理オプションが利用できるかが決まります。このリリースでは、購入、有料の Azure ボイス、クレジットのチャージは接続されていません。
汎用吹き替え
字幕があれば吹き替え、なければ認識
拡張機能は利用可能な字幕トラックを探します。キャプションのないビデオの場合、ファイル認識にはアップロードされたファイルと対象となるアカウントが必要です。認識ジョブは完了メールを要求できます。処理と電子メール配信は、構成されたサービスによって異なります。アップロードは認識品質や完了時間を保証するものではありません。
全サイト字幕要約
対応サイトなら字幕を要約できます
吹き替え対応済みのサイトでは字幕要約を生成でき、学習、視聴、調査で要点をすばやく把握できます。YouTubeだけに限りません。
字幕編集
自分の字幕で翻訳・吹き替え
既存字幕を直接編集して個人版として保存し、それを翻訳と吹き替えに使えます。用語、人名、表現を自分の希望に合わせられます。
FAQ
他に質問があれば、クリックしてください チャンネルに参加するには。
最適化された字幕とは何ですか？
自動キャプションには、間違った単語、句読点の欠落、または不正確なタイミングが含まれる場合があります。パブリッシャーのキャプションや AI 処理されたトラックはより良い出発点となりますが、それでも検討する必要があります。ソースインジケーターは、赤色の自動プラットフォームキャプション、黄色の出版社キャプション、緑色の AI 処理字幕を区別します。字幕エディタで重要な名前とタイミングを確認してください。
字幕はどのように最適化されますか？
利用可能な処理済み字幕トラックを使用するか、自分でトラックを編集するか、認識対象となるファイルを送信します。アップロードされたファイルの認識では、完了メールを要求できます。これは、視聴履歴に基づく自動最適化とは異なります。そのワークフローは現在のビデオ コントロールでは提供されていません。
字幕の最適化には制限はありますか？
アップロードされたファイルの認識では、対象となる音声またはビデオを最大 3 時間まで受け入れ、アカウントへのアクセスが必要です。 Web サイトの再生と字幕へのアクセスは別の要件です。プライベート、保護されたビデオ、ペイウォールで保護されたビデオ、または埋め込みビデオは、拡張機能では利用できない場合があります。これらのアップロード制限は、Web サイト URL からのビデオの自動最適化を保証するものではありません。
字幕の最適化速度はどのくらいですか？
認識時間は、ファイルの長さ、処理負荷、音声サービスによって異なります。アップロード後のジョブのステータスに従ってください。一定の処理速度や完了時間が保証されるわけではありません。電子メールは、有効にすると、進行状況を示すものではなく通知として機能します。
無料ユーザーと有料ユーザーの違いは何ですか？
無料モードには 1 日あたりのビデオ制限があり、無料の翻訳と音声オプションが使用されます。追加機能は、アカウントで有効になっているアクセスによって異なります。バックグラウンドオーディオおよびスピーカーツールにも、適切に準備されたデータが必要です。有料の Azure 音声、クレジット チャージ、チェックアウトはこのリリースでは構成されていません。表示されているプランは現在購入できることを意味するものではありません。
AI翻訳には何か制限がありますか？
アカウントで利用可能なソースキャプション、ターゲット言語、およびモデルを確認してください。自動キャプションは翻訳前に修正が必要な場合があります。パブリッシャーおよび AI 処理されたトラックには依然としてエラーが含まれる可能性があります。ソースの色は、翻訳の品質を保証するのではなく、トラックを識別します。必要に応じて、字幕エディタでトラックを確認または置換します。